Write a note on Neolithic culture in the Indian sub-continent with reference to technological and economic changes in society.

Nil's Niva
0

Q. Write a note on Neolithic culture in the Indian sub-continent with reference to technological and economic changes in society.

āĻŽাāύāĻŦ āϏāĻ­্āϝāϤাāϰ āχāϤিāĻšাāϏে āύāĻŦ্āϝāĻĒ্āϰāϏ্āϤāϰ āϝুāĻ— āĻŦা ‘āύিāĻ“āϞিāĻĨিāĻ•’ (Neolithic) āĻĒāϰ্āϝা⧟āϟি āĻāĻ• āĻŦৈāĻĒ্āϞāĻŦিāĻ• āĻĒāϰিāĻŦāϰ্āϤāύ āύি⧟ে āĻāϏেāĻ›িāϞ। āĻŦ্āϰিāϟিāĻļ āĻĒ্āϰāϤ্āύāϤাāϤ্āϤ্āĻŦিāĻ• āĻ­ি. āĻ—āϰ্āĻĄāύ āϚাāχāϞ্āĻĄ āĻāχ āĻĒāϰিāĻŦāϰ্āϤāύāĻ•ে ‘āύāĻŦ্āϝāĻĒ্āϰāϏ্āϤāϰ āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦ’ (Neolithic Revolution) āĻŦāϞে āĻ…āĻ­িāĻšিāϤ āĻ•āϰেāĻ›েāύ। āĻ­াāϰāϤী⧟ āωāĻĒāĻŽāĻšাāĻĻেāĻļে āφāύুāĻŽাāύিāĻ• āĻ–্āϰিāϏ্āϟāĻĒূāϰ্āĻŦ ā§­ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻ…āĻŦ্āĻĻ āĻĨেāĻ•ে ā§§ā§Ļā§Ļā§Ļ āĻ…āĻŦ্āĻĻেāϰ āĻŽāϧ্āϝে āĻāχ āϏংāϏ্āĻ•ৃāϤিāϰ āĻŦিāĻ•াāĻļ āϘāϟে। āĻļিāĻ•াāϰি-āϏংāĻ—্āϰাāĻšāĻ• āϝাāϝাāĻŦāϰ āϜীāĻŦāύ āĻ›ে⧜ে āĻŽাāύুāώ āϝāĻ–āύ āϏ্āĻĨা⧟ীāĻ­াāĻŦে āĻŦāϏāĻŦাāϏ āĻļুāϰু āĻ•āϰে āĻāĻŦং āĻ–াāĻĻ্āϝেāϰ āĻ‰ā§ŽāĻĒাāĻĻāύāĻ•াāϰী āĻšā§Ÿে āĻ“āĻ ে, āϤāĻ–āύāχ āϏāĻ­্āϝāϤাāϰ āĻāĻ• āύāϤুāύ āĻĻিāĻ—āύ্āϤ āωāύ্āĻŽোāϚিāϤ āĻšā§Ÿ।

ā§§. āĻ…āϰ্āĻĨāύৈāϤিāĻ• āϰূāĻĒাāύ্āϤāϰ:

āύāĻŦ্āϝāĻĒ্āϰāϏ্āϤāϰ āϝুāĻ—েāϰ āĻŽূāϞ āĻ­িāϤ্āϤি āĻ›িāϞ āφāĻŽূāϞ āĻ…āϰ্āĻĨāύৈāϤিāĻ• āĻĒāϰিāĻŦāϰ্āϤāύ। āĻāχ āϝুāĻ—েāϰ āϏāĻŦāϚে⧟ে āĻŦ⧜ āĻ•ৃāϤিāϤ্āĻŦ āĻšāϞো āĻ•ৃāώিāĻ•াāϜেāϰ āωāĻĻ্āĻ­াāĻŦāύ। āĻŽাāύুāώ āϞāĻ•্āώ্āϝ āĻ•āϰāϞ āϝে āĻŦীāϜ āĻŦāĻĒāύ āĻ•āϰāϞে āϚাāϰা āĻ—াāĻ› āĻšā§Ÿ āĻāĻŦং āϏেāĻ–াāύ āĻĨেāĻ•ে āĻļāϏ্āϝ āĻĒাāĻ“ā§Ÿা āϝা⧟। āĻŽেāĻšেāϰāĻ—ā§œ (āĻŦāϰ্āϤāĻŽাāύ āĻĒাāĻ•িāϏ্āϤাāύ) āĻšāϞো āωāĻĒāĻŽāĻšাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĒ্āϰাāϚীāύāϤāĻŽ āĻ•ৃāώিāĻ­িāϤ্āϤিāĻ• āĻ…āĻž্āϚāϞ। āϏেāĻ–াāύে āĻ—āĻŽ āĻ“ āϝāĻŦ āϚাāώেāϰ āĻĒ্āϰāĻŽাāĻŖ āĻĒাāĻ“ā§Ÿা āĻ—েāĻ›ে। āωāϤ্āϤāϰ-āĻĒূāϰ্āĻŦ āĻ­াāϰāϤে āϧাāύ āϚাāώেāϰ āύিāĻĻāϰ্āĻļāύ āĻŽিāϞেāĻ›ে।

āĻŽাāύুāώ āĻŦুāĻāϤে āĻĒেāϰেāĻ›িāϞ āϝে āĻĒāĻļুāĻ•ে āĻŽেāϰে āĻĢেāϞাāϰ āϚে⧟ে āĻŦাঁāϚি⧟ে āϰাāĻ–āϞে āĻŦেāĻļি āϞাāĻ­। āĻ—āϰু, āĻ›াāĻ—āϞ, āĻ­ে⧜া āĻāĻŦং āĻŽোāώ āĻĒাāϞāύ āĻļুāϰু āĻšā§Ÿ। āĻāϟি āĻĻুāϧ āĻāĻŦং āĻŽাংāϏেāϰ āϏāϰāĻŦāϰাāĻš āύিāĻļ্āϚিāϤ āĻ•āϰাāϰ āĻĒাāĻļাāĻĒাāĻļি āĻ•ৃāώিāĻ•াāϜে āĻ“ āĻĒāϰিāĻŦāĻšāύেāĻ“ āϏāĻšা⧟āĻ• āĻšā§Ÿে āĻ“āĻ ে।āĻļিāĻ•াāϰ āĻ•āϰা āĻ–াāĻŦাāϰ āĻŦেāĻļিāĻ•্āώāĻŖ āϰাāĻ–া āϝেāϤ āύা, āĻ•িāύ্āϤু āĻļāϏ্āϝ āĻ…āύেāĻ•āĻĻিāύ āĻŽāϜুāϤ āϰাāĻ–া āϏāĻŽ্āĻ­āĻŦ āĻ›িāϞ। āĻāχ ‘āωāĻĻ্āĻŦৃāϤ্āϤ’ (Surplus) āĻ‰ā§ŽāĻĒাāĻĻāύেāϰ āĻĢāϞেāχ āĻŽাāύুāώ āĻĻুāϰ্āĻ­িāĻ•্āώেāϰ āϚিāύ্āϤা āĻĨেāĻ•ে āĻŽুāĻ•্āϤি āĻĒা⧟ āĻāĻŦং āĻŦিāύিāĻŽā§Ÿেāϰ (Barter system) āϏূāϚāύা āϘāϟে। āĻāϟি āĻĒāϰāĻŦāϰ্āϤী āύāĻ—āϰ āϏāĻ­্āϝāϤাāϰ āĻ…āϰ্āĻĨāύৈāϤিāĻ• āĻ­িāϤ্āϤি āϤৈāϰি āĻ•āϰে āĻĻি⧟েāĻ›িāϞ।

⧍. āĻĒ্āϰāϝুāĻ•্āϤিāĻ—āϤ āĻĒāϰিāĻŦāϰ্āϤāύ:

āĻĒ্āϰāϝুāĻ•্āϤিāϰ āωāύ্āύāϤি āĻŽাāύুāώেāϰ āĻ…āϰ্āĻĨāύৈāϤিāĻ• āĻ•াāϜāĻ•ে āφāϰāĻ“ āϏāĻšāϜ āĻ“ āĻ—āϤিāĻļীāϞ āĻ•āϰে āϤুāϞেāĻ›িāϞ। āĻŽāϧ্āϝāĻĒ্āϰāϏ্āϤāϰ āϝুāĻ—েāϰ āĻ•্āώুāĻĻ্āϰ āϝāύ্āϤ্āϰেāϰ āĻŦāĻĻāϞে āĻāχ āϝুāĻ—ে āĻ­াāϰী āĻ“ āĻŽāϏৃāĻŖ āĻĒাāĻĨāϰেāϰ āĻ•ুāĻ াāϰ, āĻŦাāϟাāϞি āĻāĻŦং ‘āϏেāϞ্āϟ’ āĻŦ্āϝāĻŦāĻšাāϰ āĻļুāϰু āĻšā§Ÿ। āϘāϰ্āώāĻŖ āĻ“ āĻĒাāϞিāĻļেāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āϝāύ্āϤ্āϰāĻ—ুāϞিāĻ•ে āϧাāϰাāϞো āĻ“ āϟেāĻ•āϏāχ āĻ•āϰা āĻšāϤো। āĻ—াāĻ› āĻ•াāϟা āĻāĻŦং āϜāĻŽি āĻĒāϰিāώ্āĻ•াāϰেāϰ āϜāύ্āϝ āĻāχ āĻ•ুāĻ াāϰāĻ—ুāϞি āĻ›িāϞ āĻ…āĻĒāϰিāĻšাāϰ্āϝ।

āϚাāĻ•াāϰ āφāĻŦিāώ্āĻ•াāϰ āύāĻŦ্āϝāĻĒ্āϰāϏ্āϤāϰ āϝুāĻ—েāϰ āĻļ্āϰেāώ্āĻ  āĻĒ্āϰāϝুāĻ•্āϤিāĻ—āϤ āϏাāĻĢāϞ্āϝ। āĻāϟি āĻĒāϰিāĻŦāĻšāύে āĻ—āϤিāϰ āϏāĻž্āϚাāϰ āĻ•āϰাāϰ āĻĒাāĻļাāĻĒাāĻļি āĻŽৃā§ŽāĻļিāϞ্āĻĒে āĻŦিāĻĒ্āϞāĻŦ āφāύে।āĻļāϏ্āϝ āĻŽāϜুāϤ āϰাāĻ–া āĻāĻŦং āϰাāύ্āύাāϰ āϜāύ্āϝ āĻĒাāϤ্āϰেāϰ āĻĒ্āϰ⧟োāϜāύ āĻĻেāĻ–া āĻĻে⧟। āϚাāĻ•াāϰ āϏাāĻšাāϝ্āϝে āĻŽাāύুāώ āϏুāĻ াāĻŽ āĻŽাāϟিāϰ āĻĒাāϤ্āϰ āϤৈāϰি āĻļুāϰু āĻ•āϰে। āĻŦুāϰ্āϜাāĻšোāĻŽ āĻŦা āĻŽেāĻšেāϰāĻ—ā§œে āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āϰāĻ™েāϰ āĻ“ āύāĻ•āĻļা āĻ•āϰা āĻŽাāϟিāϰ āĻĒাāϤ্āϰ āĻĒাāĻ“ā§Ÿা āĻ—েāĻ›ে, āϝা āϤাāĻĻেāϰ āĻļৈāϞ্āĻĒিāĻ• āĻ“ āĻĒ্āϰāϝুāĻ•্āϤিāĻ—āϤ āĻĻāĻ•্āώāϤাāϰ āĻĒāϰিāϚ⧟ āĻĻে⧟।

āĻŽাāύুāώ āĻāχ āϝুāĻ—ে āϤুāϞো āĻāĻŦং āĻĒāĻļāĻŽ āĻĨেāĻ•ে āϏুāϤো āϤৈāϰিāϰ āĻ•ৌāĻļāϞ āĻ†ā§ŸāϤ্āϤ āĻ•āϰে। āϚāϰ্āĻ•িāϰ āĻŦ্āϝāĻŦāĻšাāϰ āĻāĻŦং āĻ•াāĻĒ⧜ āĻŦোāύাāϰ āĻĒ্āϰāϝুāĻ•্āϤিāϰ āĻĢāϞে āĻŽাāύুāώেāϰ āĻĒোāĻļাāĻ•-āĻĒāϰিāϚ্āĻ›āĻĻে āĻĒāϰিāĻŦāϰ্āϤāύ āφāϏে। āĻŽেāĻšেāϰāĻ—ā§œে āĻ•াāϰ্āĻĒাāϏ āϚাāώেāϰ āĻĒ্āϰাāϚীāύāϤāĻŽ āύিāĻĻāϰ্āĻļāύ āĻŽিāϞেāĻ›ে।

ā§Š. āϏাāĻŽাāϜিāĻ• āĻ•াāĻ াāĻŽো āĻ“ āϜীāĻŦāύāϝাāϤ্āϰা

āĻĒ্āϰāϝুāĻ•্āϤি āĻ“ āĻ…āϰ্āĻĨāύীāϤিāϰ āĻĒāϰিāĻŦāϰ্āϤāύেāϰ āĻĢāϞে āϏāĻŽাāϜ āĻŦ্āϝāĻŦāϏ্āĻĨা⧟ āĻ—āĻ­ীāϰ āĻĒ্āϰāĻ­াāĻŦ āĻĒ⧜ে।āϝাāϝাāĻŦāϰ āϜীāĻŦāύ āϤ্āϝাāĻ— āĻ•āϰে āĻŽাāύুāώ āύāĻĻীāϰ āϤীāϰে āϏ্āĻĨা⧟ীāĻ­াāĻŦে āϘāϰ āϤৈāϰি āĻ•āϰāϤে āĻļুāϰু āĻ•āϰে। āĻŽেāĻšেāϰāĻ—ā§œে āĻ†ā§ŸāϤাāĻ•াāϰ āĻ•াāĻĻাāϰ āχāϟেāϰ āĻŦা⧜ি āĻāĻŦং āĻ•াāĻļ্āĻŽীāϰেāϰ āĻŦুāϰ্āϜাāĻšোāĻŽে ‘āĻ—āϰ্āϤāĻŦāϏāϤি’ āĻĻেāĻ–া āϝা⧟। āĻāϟি āĻāĻ•āϟি āϏুāĻļৃāĻ™্āĻ–āϞ āĻ—্āϰাāĻŽীāĻŖ āϜীāĻŦāύāϧাāϰাāϰ āϜāύ্āĻŽ āĻĻে⧟।

āϏāĻŦাāϰ āĻ•ৃāώি āĻ•াāϜে āϝুāĻ•্āϤ āĻĨাāĻ•াāϰ āĻĒ্āϰ⧟োāϜāύ āĻĒ⧜āϤ āύা। āĻĢāϞে āϏāĻŽাāϜে āĻĒেāĻļাāĻĻাāϰ āĻ•াāϰিāĻ—āϰ, āϤাঁāϤি, āĻ•ুāĻŽোāϰ āĻāĻŦং āĻ•ৃāώāĻ•েāϰ āφāϞাāĻĻা āĻļ্āϰেāĻŖী āϤৈāϰি āĻšā§Ÿ। āĻāϟিāχ āĻ›িāϞ āĻ­āĻŦিāώ্āϝāϤেāϰ āϜāϟিāϞ āϏাāĻŽাāϜিāĻ• āĻ•াāĻ াāĻŽোāϰ āĻĒ্āϰাāĻĨāĻŽিāĻ• āϏ্āϤāϰ।āĻŽাāύুāώ āĻĒ্āϰāĻ•ৃāϤিāϰ āĻĒূāϜা āĻāĻŦং āĻĒāϰāϞোāĻ•ে āĻŦিāĻļ্āĻŦাāϏ āĻ•āϰāϤে āĻļুāϰু āĻ•āϰে। āĻŽৃāϤেāϰ āϏাāĻĨে āύাāύা āĻĻ্āϰāĻŦ্āϝ āϏাāĻŽāĻ—্āϰী āĻāĻŦং āĻĒāĻļু āĻ•āĻŦāϰ āĻĻেāĻ“ā§Ÿাāϰ āĻĒ্āϰāĻĨা āĻ›িāϞ। āĻāϟি āĻāĻ•āϟি āϏংāĻ—āĻ িāϤ āϏাāĻŽাāϜিāĻ• āĻ“ āϧāϰ্āĻŽী⧟ āϏংāϏ্āĻ•ৃāϤিāϰ āĻĒāϰিāϚ⧟ āĻĻে⧟।

ā§Ē. āφāĻž্āϚāϞিāĻ• āĻŦৈāϚিāϤ্āϰ্āϝ

āĻ­াāϰāϤী⧟ āωāĻĒāĻŽāĻšাāĻĻেāĻļেāϰ āύāĻŦ্āϝāĻĒ্āϰāϏ্āϤāϰ āϏংāϏ্āĻ•ৃāϤি āĻ•োāύো āĻāĻ•āĻ• āϏ্āĻĨাāύে āϏীāĻŽাāĻŦāĻĻ্āϧ āĻ›িāϞ āύা।

  • āωāϤ্āϤāϰ-āĻĒāĻļ্āϚিāĻŽ āĻ…āĻž্āϚāϞ: āĻŽেāĻšেāϰāĻ—ā§œ āĻ“ āĻ•িāϞে-āĻ—ুāϞ-āĻŽāĻšāĻŽ্āĻŽāĻĻ। āĻāĻ–াāύে āχāϟেāϰ āĻŦা⧜ি āĻāĻŦং āωāύ্āύāϤ āĻ•ৃāώিāϰ āĻĒ্āϰāĻ­াāĻŦ āĻŦেāĻļি āĻ›িāϞ।
  • āωāϤ্āϤāϰ āĻ­াāϰāϤ (āĻ•াāĻļ্āĻŽীāϰ): āĻŦুāϰ্āϜাāĻšোāĻŽ āĻ“ āĻ—ুāĻĢāĻ•āϰাāϞ। āĻāĻ–াāύে āĻ—āϰ্āϤāĻŦāϏāϤি āĻāĻŦং āĻĒাāĻĨāϰেāϰ āĻĒাāĻļাāĻĒাāĻļি āĻšা⧜েāϰ āϝāύ্āϤ্āϰেāϰ āĻŦ্āϝāĻŦāĻšাāϰ āϞāĻ•্āώāĻŖী⧟।
  • āĻĒূāϰ্āĻŦ āĻ“ āωāϤ্āϤāϰ-āĻĒূāϰ্āĻŦ āĻ­াāϰāϤ: āϚিāϰাāύ্āĻĻ (āĻŦিāĻšাāϰ), āĻĻাāĻ“āϜাāϞি āĻšাāύ্āĻĄিং (āφāϏাāĻŽ)। āĻāĻ–াāύে āĻšা⧜েāϰ āϤৈāϰি āϝāύ্āϤ্āϰ āĻāĻŦং āĻুāĻŽ āϚাāώেāϰ āĻĒ্āϰāĻŦāĻŖāϤা āĻĻেāĻ–া āϝা⧟।
  • āĻĻāĻ•্āώিāĻŖ āĻ­াāϰāϤ: āĻĒিāĻ­āϞিāĻšাāϞ, āϟেāĻ•্āĻ•āϞāĻ•োāϟ āĻāĻŦং āĻŦ্āϰāĻš্āĻŽāĻ—িāϰি। āĻāĻ–াāύে āĻĒāĻļুāĻĒাāϞāύ āĻĒ্āϰাāϧাāύ্āϝ āĻĒে⧟েāĻ›িāϞ āĻāĻŦং ‘āĻ›াāĻ‡ā§Ÿেāϰ āϏ্āϤূāĻĒ’ (Ash mounds) āĻĒাāĻ“ā§Ÿা āĻ—েāĻ›ে।

āύāĻŦ্āϝāĻĒ্āϰāϏ্āϤāϰ āϝুāĻ—āĻ•ে āĻŦ্āϰোāĻž্āϜ āϝুāĻ—েāϰ āĻšāϰāĻĒ্āĻĒা āϏāĻ­্āϝāϤাāϰ āϏোāĻĒাāύ āĻŦāϞা āĻšā§Ÿ। āϤāĻŦে āĻāϰ āĻ•িāĻ›ু āϏীāĻŽাāĻŦāĻĻ্āϧāϤাāĻ“ āĻ›িāϞ। āĻŽাāύুāώ āϤāĻ–āύāĻ“ āϧাāϤুāϰ āĻŦ্āϝāĻŦāĻšাāϰ āϜাāύāϤ āύা āĻāĻŦং āϤাāĻĻেāϰ āϜীāĻŦāύ āϏāĻŽ্āĻĒূāϰ্āĻŖāĻ­াāĻŦে āĻĒ্āϰāĻ•ৃāϤিāϰ āĻ“āĻĒāϰ āύিāϰ্āĻ­āϰāĻļীāϞ āĻ›িāϞ। āϤāĻŦুāĻ“, āĻ–াāĻĻ্āϝ āĻ‰ā§ŽāĻĒাāĻĻāύ āĻāĻŦং āϏ্āĻĨা⧟ী āĻŦāϏāĻŦাāϏেāϰ āϝে āĻĒāĻĨ āϤাāϰা āĻĻেāĻ–ি⧟েāĻ›িāϞ, āϤাāϰ āĻ“āĻĒāϰ āĻ­িāϤ্āϤি āĻ•āϰেāχ āĻĒāϰāĻŦāϰ্āϤীāĻ•াāϞেāϰ āĻŽāĻšাāύ āύāĻ—āϰ āϏāĻ­্āϝāϤাāĻ—ুāϞো āĻ—ā§œে āωāĻ েāĻ›িāϞ।

āĻĒāϰিāĻļেāώে āĻŦāϞা āϝা⧟, āĻ­াāϰāϤী⧟ āωāĻĒāĻŽāĻšাāĻĻেāĻļেāϰ āύāĻŦ্āϝāĻĒ্āϰāϏ্āϤāϰ āϏংāϏ্āĻ•ৃāϤি āĻ•েāĻŦāϞ āĻĒাāĻĨāϰেāϰ āĻŦিāĻŦāϰ্āϤāύ āĻ›িāϞ āύা, āĻāϟি āĻ›িāϞ āĻŽাāύুāώেāϰ āĻŦেঁāϚে āĻĨাāĻ•াāϰ āϞ⧜াāĻ‡ā§Ÿে āĻāĻ• āϚāϰāĻŽ āωāϤ্āϤāϰāĻŖ। āĻ•ৃāώিāϰ āĻĒ্āϰāϏাāϰ, āĻĒāĻļুāĻĒাāϞāύ, āϚাāĻ•াāϰ āĻŦ্āϝāĻŦāĻšাāϰ āĻāĻŦং āϏ্āĻĨা⧟ী āĻŦāϏāϤি āύিāϰ্āĻŽাāĻŖেāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āĻāχ āϏāĻŽā§Ÿেāϰ āĻŽাāύুāώ āϝে āĻĒ্āϰāϝুāĻ•্āϤিāĻ—āϤ āĻ“ āĻ…āϰ্āĻĨāύৈāϤিāĻ• āĻ­িāϤ āϤৈāϰি āĻ•āϰেāĻ›িāϞ, āϤা āĻšাāϜাāϰ āĻŦāĻ›āϰ āϧāϰে āĻ­াāϰāϤী⧟ āĻ—্āϰাāĻŽীāĻŖ āϏāĻŽাāϜেāϰ āĻŽূāϞ āĻ•াāĻ াāĻŽো āĻšিāϏেāĻŦে āϟিāĻ•ে āĻ›িāϞ। āĻŽেāĻšেāϰāĻ—ā§œ āĻĨেāĻ•ে āĻŦুāϰ্āϜাāĻšোāĻŽ āĻĒāϰ্āϝāύ্āϤ āĻŦিāϏ্āϤৃāϤ āĻāχ āϏংāϏ্āĻ•ৃāϤি āφāϧুāύিāĻ• āĻ­াāϰāϤী⧟ āϏāĻ­্āϝāϤাāϰ āφঁāϤু⧜āϘāϰ āĻšিāϏেāĻŦে āĻĒāϰিāϚিāϤ।

āϜ্āĻž্āϝাāύāϜ্āϝোāϤি āĻ•োāϚিং āϏেāύ্āϟাāϰ

āϤোāĻŽাāĻĻেāϰ āωāϜ্āĻŦāϞ āĻ­āĻŦিāώ্āĻ¯ā§Ž āĻ—ā§œে āϤুāϞāĻŦ āφāĻŽāϰা, āĻāϟাāχ āφāĻŽাāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāϤিāĻļ্āϰুāϤি

āĻ…āύāϞাāχāύে āĻ•োāϚিং āύিāϤে āĻšāϞে āĻāĻŦং āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āύোāϟ āύিāϤে āĻšāϞে āĻāχ āύাāĻŽ্āĻŦাāϰে āĻ•āϞ āĻ•āϰুāύ।

āĻāĻ•āϟি āĻŽāύ্āϤāĻŦ্āϝ āĻĒোāϏ্āϟ āĻ•āϰুāύ

0 āĻŽāύ্āϤāĻŦ্āϝāϏāĻŽূāĻš
āĻāĻ•āϟি āĻŽāύ্āϤāĻŦ্āϝ āĻĒোāϏ্āϟ āĻ•āϰুāύ (0)
bookstore